1
00:00:50,179 --> 00:00:53,349
শত শত বছর ধরে জাপানে
সেখানে একটি গোষ্ঠী বাস করেছে...

2
00:00:53,599 --> 00:00:57,519
...যারা নিজেদেরকে উৎসর্গ করেছে
আত্মরক্ষার একটি গোপন শিল্পে

3
00:00:57,779 --> 00:00:59,569
...এবং বেঁচে থাকা।

4
00:01:01,239 --> 00:01:05,979
শিল্প তাই প্রাণঘাতী যে
এটা গোষ্ঠীকে অজেয় করে তুলেছে।

5
00:01:06,239 --> 00:01:09,239
আজ অবধি, আমরা হিসাবে পরিচিত ...

6
00:01:09,449 --> 00:01:11,079
...নিঞ্জা

7
00:01:11,909 --> 00:01:13,989
পঁচিশ বছর আগে...

8
00:01:14,209 --> 00:01:17,619
...একটি প্রাচীন কিংবদন্তি
এই পবিত্র শিল্প জীবিত এসেছিল.

9
00:01:18,379 --> 00:01:22,329
এটি একটি বিদেশী শিশুর কথা বলেছিল
কে আসবে আমাদের মাঝে...

10
00:01:22,549 --> 00:01:26,709
...এবং নিনজা মাস্টার হয়ে উঠুন
অন্য কারো মত না।

11
00:01:35,479 --> 00:01:37,849
যেভাবে সে আমাদের তীরে এলো...

12
00:01:38,059 --> 00:01:40,819
... চিরকাল রহস্য হয়ে থাকবে।

13
00:02:02,549 --> 00:02:04,999
আমরা নিনজা ভেবেছিলাম যে এই শিশুটি...

14
00:02:05,219 --> 00:02:09,169
...হবে গ্রেট হোয়াইট নিনজা
কিংবদন্তি

15
00:02:14,059 --> 00:02:15,519
আমরা ভুল ছিল.

16
00:02:20,769 --> 00:02:23,229
আমরা খুব ভুল ছিল.

17
00:02:30,659 --> 00:02:31,689
হারু !

18
00:03:58,369 --> 00:03:59,399
হারু।

19
00:04:25,019 --> 00:04:26,389
গোবেই।

20
00:04:26,599 --> 00:04:29,519
আমি আপনার সৎ মতামত প্রয়োজন
কিছু সম্পর্কে

21
00:04:29,729 --> 00:04:30,639
হ্যাঁ, সেন্সি।

22
00:04:30,859 --> 00:04:32,769
হারুর কথা কি মনে হয়?

23
00:04:33,779 --> 00:04:36,269
আমি আমার ভাইকে ভালোবাসি।
তার হৃদয় ফুলের মত।

24
00:04:36,529 --> 00:04:38,319
তার সংকল্প বাঘের মতো।

25
00:04:39,449 --> 00:04:42,859
সে মোটা, বোকা
এবং নিনজাদের জন্য বিব্রত।

26
00:04:46,789 --> 00:04:50,919
আজ আমি তোমার সেন্সি হতে পেরে গর্বিত।

27
00:04:51,289 --> 00:04:54,129
এটাই সেই বিশেষ সময়
যখন আমি তোমাকে বলতে পারি...

28
00:04:54,629 --> 00:04:56,539
...তুমি একটি নিনজা।

29
00:04:56,759 --> 00:04:59,249
সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
অন্যান্য নিনজা...

30
00:04:59,469 --> 00:05:03,929
... নিজেকে প্রজেক্ট করে
আলোকিত সমতলে।

31
00:05:13,059 --> 00:05:14,339
মনে রাখবেন...

32
00:05:15,359 --> 00:05:16,639
...এই প্লেনে...

33
00:05:16,859 --> 00:05:20,109
...যা শেয়ার করা যেতে পারে
অন্য কোন নশ্বর...

34
00:05:20,319 --> 00:05:24,529
...আমরা সবসময় একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারি
আমরা যেখানেই থাকি না কেন।

35
00:05:24,779 --> 00:05:26,109
নিনজা হিসেবে...

36
00:05:26,829 --> 00:05:29,659
...আপনি মহাবিশ্বের সাথে এক।

37
00:05:44,469 --> 00:05:46,799
আপনারা সবাই
যারা আজ স্নাতক হচ্ছে...

38
00:05:47,009 --> 00:05:50,379
...পদক পাবেন
টেঙ্গু যোদ্ধার।

39
00:05:50,809 --> 00:05:55,189
তবে গোল্ডেন মেডেলিয়ন দিই
আমার সেরা ছাত্রের কাছে।

40
00:05:57,649 --> 00:05:58,809
গোবেই।

41
00:06:00,819 --> 00:06:04,649
আগুনে নকল
আত্মবিশ্বাস এবং শৃঙ্খলা।

42
00:06:05,239 --> 00:06:08,029
এটি সর্বদা আপনার সাথে বহন করুন।

43
00:06:33,559 --> 00:06:35,269
দুঃখিত, হারু.

44
00:06:38,609 --> 00:06:41,059
অভিনন্দন, বড় ভাই।

45
00:06:47,409 --> 00:06:50,409
অপেক্ষা করুন! সেন্সি, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

46
00:06:50,659 --> 00:06:52,819
সেন্সি, আমি আজ রাতে খুব উত্তেজিত.

47
00:06:53,039 --> 00:06:55,909
আমি অপেক্ষা করছি
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য!

48
00:06:57,169 --> 00:07:00,619
আজ রাতের ব্যায়াম
শুধুমাত্র নিনজাদের জন্য।

49
00:07:00,839 --> 00:07:02,499
কিন্তু আপনার কাজ একটি গুরুত্বপূর্ণ এক.

50
00:07:02,749 --> 00:07:05,209
তোমাকে এখানেই থাকতে হবে
গ্রামকে রক্ষা করতে...

51
00:07:05,419 --> 00:07:07,579
...এবং দোজোকে পাহারা দাও।

52
00:07:07,799 --> 00:07:09,179
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

53
00:07:09,389 --> 00:07:11,879
আমি গ্রাম রক্ষা করব
এবং দোজোকে পাহারা দাও।

54
00:07:12,139 --> 00:07:14,889
এবং আমি গাছপালা জল দেব.

55
00:07:16,519 --> 00:07:18,809
শুভকামনা। শুভকামনা।

56
00:07:19,019 --> 00:07:21,429
কম থাকুন যাতে ধরা না পড়ে।

57
00:07:21,649 --> 00:07:23,229
শুভকামনা, আমার ভাই।

58
00:07:53,889 --> 00:07:55,459
এটা চেষ্টা করবেন না.

59
00:08:05,309 --> 00:08:06,939
আপনি কি আমার সাথে যোগাযোগ করছেন?

60
00:08:08,189 --> 00:08:10,769
আপনি কি আমার সাথে যোগাযোগ করছেন?

61
00:08:19,579 --> 00:08:20,439
হ্যালো?

62
00:08:22,869 --> 00:08:26,659
মাফ করবেন।
এটা কি তাকাগুরে দোজো?

63
00:08:30,049 --> 00:08:32,749
আমি দুঃখিত
এই ভুল জায়গা হতে হবে.

64
00:08:32,969 --> 00:08:35,369
না! দয়া করে যান না।
মানে...

65
00:08:36,429 --> 00:08:39,349
হ্যাঁ, এই টাকাগুরে দোজো।

66
00:08:39,719 --> 00:08:41,049
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

67
00:08:41,269 --> 00:08:42,459
আমাকে তোমার নিতে দাও...

68
00:08:42,769 --> 00:08:43,799
...জুতা।

69
00:08:46,399 --> 00:08:47,859
ধন্যবাদ

70
00:08:50,189 --> 00:08:52,519
আমাকে বলা হয়েছিল
আমি এখানে একটি নিনজা খুঁজে পেতে পারি.

71
00:08:52,739 --> 00:08:53,899
সত্যিই?

72
00:08:54,489 --> 00:08:55,819
প্লিজ, বসুন।

73
00:09:00,119 --> 00:09:01,229
অপেক্ষা করুন!

74
00:09:04,039 --> 00:09:05,199
ধন্যবাদ

75
00:09:07,169 --> 00:09:08,909
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

76
00:09:10,169 --> 00:09:11,369
তাহলে আপনি কি নিনজা?

77
00:09:14,169 --> 00:09:15,999
হ্যাঁ, আমি।

78
00:09:16,339 --> 00:09:17,289
কিন্তু তুমি সাদা।

79
00:09:17,839 --> 00:09:20,299
তুমি পর্যবেক্ষক,
পাশাপাশি সুন্দর।

80
00:09:20,889 --> 00:09:23,679
আমি আশা করিনি
একটি সাদা নিনজা খুঁজে পেতে.

81
00:09:24,139 --> 00:09:26,219
আমার গায়ের রঙ দেখে প্রতারিত হবেন না।

82
00:09:26,439 --> 00:09:31,859
আপনি কি সাদা শিশুর কথা শুনেছেন
সর্বশ্রেষ্ঠ নিনজা মাস্টার হবে?

83
00:09:32,109 --> 00:09:34,979
- এটা তুমি?
- কেউ কেউ তাই বলে।

84
00:09:35,189 --> 00:09:37,649
দেখবেন, লেখা আছে
এই পবিত্র রিটে।

85
00:09:40,119 --> 00:09:42,109
এই শিক্ষা ধারণ করে
সমস্ত নিনজুৎসু...

86
00:09:42,369 --> 00:09:45,869
...যা নিচে পাস করা হয়েছে
পাঁচ শতাব্দীর বেশি।

87
00:09:46,079 --> 00:09:49,529
এর মধ্যে একটি কিংবদন্তি রয়েছে
একটি মহান সাদা নিনজা সম্পর্কে?

88
00:09:50,209 --> 00:09:51,489
আপনি এখানে দেখুন:

89
00:09:51,829 --> 00:09:55,699
"16 শতকে
সেখানে ঘটল..."

90
00:09:56,169 --> 00:09:57,799
এটা ভুল রিট।

91
00:09:58,049 --> 00:10:02,549
এটি সেন্সি এবং যমজ সম্পর্কে
গেইশাস এছাড়াও একটি ভাল কিংবদন্তি ...

92
00:10:02,759 --> 00:10:06,209
...কিন্তু এক নয়
আমরা খুঁজছিলাম.

93
00:10:07,059 --> 00:10:08,599
এখানে আমার কিংবদন্তি.

94
00:10:08,809 --> 00:10:11,379
"এটা বলা হয়েছে
একটা বিদেশী বাচ্চা আসবে...

95
00:10:11,599 --> 00:10:14,599
...এবং নিনজা মাস্টার হয়ে উঠুন
অন্য কারো মত নয়।"

96
00:10:14,819 --> 00:10:15,929
এটা জ্বলছে.

97
00:10:16,149 --> 00:10:18,389
কথাগুলো ছিঁড়ে গেছে
আমার আত্মার মধ্যে

98
00:10:18,649 --> 00:10:21,489
- এটা সত্যিই আগুন!
- হ্যাঁ, বলতে পারি...

99
00:10:36,799 --> 00:10:39,709
তাদের দ্বিতীয় কপি থাকতে পারে।

100
00:10:39,919 --> 00:10:44,829
আমাকে বলুন কেন আপনি
আমার দোজোতে এসেছে।

101
00:10:45,049 --> 00:10:48,969
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে আমি যা জিজ্ঞাসা করছি
বিপজ্জনক হতে পারে।

102
00:10:49,179 --> 00:10:51,639
বিপদ আমার সঙ্গী।

103
00:10:52,229 --> 00:10:53,089
মিস...?

104
00:10:53,309 --> 00:10:55,269
স্যালি। স্যালি জোন্স।

105
00:10:55,479 --> 00:10:58,429
আমি হারু।
হারুর কথা চিন্তা করো না।

106
00:10:58,649 --> 00:11:00,269
এই নিনজা কোন ভয় জানে না।

107
00:11:00,479 --> 00:11:04,899
আপনি দেখুন, আমি একজন প্রশিক্ষিত মাস্টার
যুদ্ধের সমস্ত অস্ত্রে।

108
00:11:13,079 --> 00:11:15,369
সেই র্যাকটি নিনজা দ্বারা নির্মিত হয়নি।

109
00:11:18,169 --> 00:11:21,369
এই, তবে, ছিল.

110
00:11:34,019 --> 00:11:35,479
ভাগ্য আমার সাথে আছে...

111
00:11:35,689 --> 00:11:38,389
...এই পবিত্র মন্দিরের জন্য
ছাই ধরে রাখে...

112
00:11:39,649 --> 00:11:42,429
...আমাদের পতিত নিনজা যোদ্ধাদের।

113
00:11:47,199 --> 00:11:49,149
সেন্সই আমাকে মেরে ফেলবে!

114
00:11:51,329 --> 00:11:52,869
তাকুরে।

115
00:11:54,789 --> 00:11:56,359
মাস্টার গো।

116
00:11:59,459 --> 00:12:00,699
ট্যাম্পো?

117
00:12:02,709 --> 00:12:03,989
কাই?

118
00:12:05,379 --> 00:12:07,419
আমি মনে করি তারা একটি দল হিসেবে কাজ করেছে।

119
00:12:07,759 --> 00:12:10,789
আমাকে বলুন আপনি কেন
একটি নিনজার প্রয়োজন

120
00:12:11,009 --> 00:12:14,179
Ninjas জায়গা পেতে পারেন
দেখা ছাড়া।

121
00:12:14,469 --> 00:12:17,839
আমার যা দরকার তার জন্য মহান স্টিলথ প্রয়োজন।

122
00:12:18,809 --> 00:12:22,479
আপনি ভাগ্যবান.
আমার সর্বোচ্চ গ্রেড চুরি ছিল.

123
00:12:22,689 --> 00:12:27,149
এখানে একটি উদাহরণ. চোখ বন্ধ কর,
ঘুরুন এবং নয়টি গণনা করুন।

124
00:12:27,359 --> 00:12:29,729
আপনি যখন তাদের খুলুন,
আমি চলে যাব।

125
00:12:33,239 --> 00:12:35,779
এক, দুই...

126
00:12:35,989 --> 00:12:38,529
...তিন, চার...

127
00:12:39,369 --> 00:12:42,239
...পাঁচ, ছয়...

128
00:12:42,829 --> 00:12:45,409
...সাত, আট...

129
00:12:46,089 --> 00:12:47,079
...নয়টি।

130
00:12:48,709 --> 00:12:49,749
হ্যালো?

131
00:12:52,339 --> 00:12:53,419
এখানে আমি.

132
00:12:54,179 --> 00:12:56,879
স্যালি জোন্স, আমি স্বীকার করি
আপনার বিপজ্জনক মিশন।

133
00:12:57,099 --> 00:12:59,299
ওহ, দারুণ।
ধন্যবাদ

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,969
এখানে আমার সমস্যা.
আমি এই মানুষটিকে দেখছি.

135
00:13:02,229 --> 00:13:05,429
- তোমার একজন বন্ধু আছে।
- আমি তাকে সন্দেহ করছি.

136
00:13:05,649 --> 00:13:09,809
- সে অন্য মহিলাকে দেখছে।
- আমি মনে করি এটা তার চেয়ে বড়।

137
00:13:10,029 --> 00:13:12,979
আমি আবিষ্কার করেছি তার আছে
আগামীকাল একটি মিটিং।

138
00:13:13,199 --> 00:13:15,519
চমৎকার।
আপনারও নিনজা হওয়া উচিত।

139
00:13:15,739 --> 00:13:19,519
তিনি কি আপ খুঁজে বের করুন.
তার নাম মার্টিন ট্যানলি...

140
00:13:19,739 --> 00:13:23,359
...আর তার একটা লিমো আছে
এই লাইসেন্স প্লেট নম্বর সহ।

141
00:13:26,039 --> 00:13:31,249
3-5-1-0-2।
আমি কোথায় আপনার সাথে যোগাযোগ করব?

142
00:13:31,509 --> 00:13:34,129
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে
তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করো না।

143
00:13:34,339 --> 00:13:36,579
আমি যাওয়ার আগে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

144
00:13:37,089 --> 00:13:40,629
তোমার যা ইচ্ছা। আমি অনুসরণ করব
তোমার বয়ফ্রেন্ড, স্যালি।

145
00:13:40,849 --> 00:13:43,929
আমার চোখের মত
একটি স্কুইড এর tentacles.

146
00:13:44,139 --> 00:13:45,389
ভাল.

147
00:13:45,939 --> 00:13:47,269
আমার ধারণা।

148
00:13:47,479 --> 00:13:48,679
ধন্যবাদ

149
00:14:24,559 --> 00:14:27,429
হ্যাঁ! আমি তোমাকে পেয়েছি।

150
00:14:48,579 --> 00:14:49,989
শুভ সকাল, মিস্টার ট্যানলে।

151
00:14:50,209 --> 00:14:51,159
নোবু।

152
00:14:51,709 --> 00:14:53,619
সব ঠিক হয়ে গেছে।
তারা এখানে আমাদের সাথে দেখা করবে।

153
00:14:53,839 --> 00:14:55,539
এর এটা কটাক্ষপাত আছে.

154
00:14:56,249 --> 00:14:58,789
- ওহ, হ্যাঁ।
- এটি একটি নিখুঁত নকল.

155
00:14:59,009 --> 00:15:01,879
এক আমরা নকল করতে পারেন
10 মিলিয়ন বার।

156
00:15:11,059 --> 00:15:13,899
মার্টিন ট্যানলি,
তোমার সামনের গেট দিয়ে আমাকে আক্রমণ করো...

157
00:15:14,109 --> 00:15:16,599
...আমি পিছনের দরজায় আসি।

158
00:15:19,359 --> 00:15:21,439
ওহ, হ্যাঁ। তারা সুন্দর।

159
00:15:21,649 --> 00:15:24,609
- আমার কিছু খারাপ খবর আছে।
- কি?

160
00:15:24,819 --> 00:15:27,909
প্লেট জন্য হয়
বিলের মাত্র এক পাশ।

161
00:15:28,159 --> 00:15:29,569
মাফ করবেন?

162
00:15:29,829 --> 00:15:33,959
- প্লেট লস এঞ্জেলেসে আছে.
- কেন?

163
00:15:34,169 --> 00:15:36,209
- আমি জানি না।
- আপনাকে জানার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

164
00:15:36,589 --> 00:15:39,499
আমি এই প্লেট সেট পেতে ব্যবস্থা.

165
00:15:39,709 --> 00:15:44,459
আমি মাত্র এক মিলিয়ন ডলার দিয়েছি
10,000 ইয়েন বিলের একপাশে।

166
00:15:44,679 --> 00:15:48,009
- তাতে আমার কি লাভ?
- ভালো নেই।

167
00:15:50,309 --> 00:15:53,429
এখানে কিছু পরামর্শ আছে
আপনার পরবর্তী জীবনের জন্য:

168
00:15:53,689 --> 00:15:55,809
আপনি একটি কাজ নিতে
সম্পূর্ণ করতে পারে না।

169
00:16:54,289 --> 00:16:58,779
আমি দুঃখিত আমি নিনজা হিসাবে জাহির করেছি,
কিন্তু এই মহিলা আমার সাহায্য প্রয়োজন.

170
00:16:58,999 --> 00:17:00,739
এটা আপনি যারা সাহায্য প্রয়োজন.

171
00:17:00,959 --> 00:17:04,289
পুলিশের বিশ্বাস
একটি নিনজা একটি হত্যা করেছে।

172
00:17:04,499 --> 00:17:06,909
বিশ্বাস কর, সেন্সি,
আমি কাউকে মারিনি।

173
00:17:07,129 --> 00:17:11,129
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, হারু.
কিন্তু আমি চিন্তিত.

174
00:17:11,339 --> 00:17:14,509
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
মহিলাটি সমস্যায় পড়েছে।

175
00:17:14,719 --> 00:17:17,509
এটা কি সম্ভব
যে এই মহিলা আপনাকে ভাড়া করেছে...

176
00:17:17,729 --> 00:17:21,139
...তাই সে দোষ দিতে পারে
এই হত্যার জন্য কেউ?

177
00:17:21,349 --> 00:17:25,569
তিনি এই ধরনের জিনিস অক্ষম.
সে ঘুঘুর মত সুন্দর।

178
00:17:25,769 --> 00:17:30,019
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি হচ্ছেন
আপনার ছোট তলোয়ার দ্বারা চারপাশে নেতৃত্বে.

179
00:17:30,779 --> 00:17:34,649
গোবেই তার হোটেলে ফোন করেছিল।
স্যালি জোন্স নামে কেউ নেই।

180
00:17:34,909 --> 00:17:39,239
আপনি যেমন বর্ণনা করেছেন একজন মহিলা
নাম ছিল অ্যালিসন পেজ।

181
00:17:39,959 --> 00:17:42,359
সম্ভবত তিনি একটি মিথ্যা নাম দিয়েছেন.

182
00:17:42,579 --> 00:17:44,819
সম্ভবত সে আপনাকে মিথ্যা নাম দিয়েছে।

183
00:17:45,039 --> 00:17:47,799
বিশ্বাস করো।
এই মহিলা সত্য বলছে.

184
00:17:47,999 --> 00:17:51,009
আপনি বলতে অক্ষম
অসত্য থেকে সত্য।

185
00:17:51,219 --> 00:17:54,379
অসম্ভব।
আমার নিনজা অন্তর্দৃষ্টি আমাকে এটি বলে।

186
00:17:54,589 --> 00:17:58,809
আপনার নিনজা অন্তর্দৃষ্টি নেই,
বা এমনকি স্বাভাবিক অন্তর্দৃষ্টি।

187
00:17:59,019 --> 00:18:01,719
আমার অনুভূতি আমাকে বলে
স্যালি জোন্স সমস্যায় পড়েছেন।

188
00:18:01,939 --> 00:18:04,179
আমাকে আমেরিকায় তাকে রক্ষা করতে হবে।

189
00:18:04,399 --> 00:18:08,009
আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
আমেরিকায় তাকে খুঁজে?

190
00:18:10,069 --> 00:18:11,349
আমি এটা আছে.

191
00:18:15,279 --> 00:18:18,979
আমাকে বেভারলির পাহাড়ে যেতে হবে,
এবং স্যালি জোন্সকে বাঁচান।

192
00:18:19,199 --> 00:18:23,829
এবং একবার এবং সব জন্য প্রমাণ করুন,
যে আমি গ্রেট হোয়াইট নিনজা।

193
00:18:26,919 --> 00:18:29,999
আমি তোমাকে মিস করব
বিদায়।

194
00:18:30,629 --> 00:18:31,579
বিদায়।

195
00:18:44,059 --> 00:18:48,189
গোবেই, আমি সবসময় তোমার দিকে তাকিয়ে আছি,
এবং আপনি সবসময় আমার জন্য খুঁজছেন.

196
00:18:48,399 --> 00:18:50,389
কিন্তু এখন আমি নিজের জন্য দেখব।

197
00:18:50,649 --> 00:18:54,729
ভ্রমণে সতর্ক থাকুন।
পৃথিবী বিপজ্জনক।

198
00:19:01,079 --> 00:19:02,739
ধন্যবাদ, বড় ভাই।

199
00:19:07,669 --> 00:19:10,999
যদিও আমি মনে করি এটি আপনার জন্য ভুল
এই যাত্রা করতে...

200
00:19:11,919 --> 00:19:13,959
...আমি চাই তুমি এটা গ্রহণ কর।

201
00:19:14,799 --> 00:19:17,249
শুধুমাত্র প্রয়োজনের জন্য এগুলি ব্যবহার করুন।

202
00:19:20,089 --> 00:19:22,129
নিজের উপর বিশ্বাস রাখ, আমার ছেলে।

203
00:19:22,759 --> 00:19:24,219
আমি জানি তুমি সফল হবে।

204
00:19:24,429 --> 00:19:25,759
ধন্যবাদ, সেন্সি।

205
00:19:26,019 --> 00:19:29,049
এর চেয়ে ভালো বাবা আর নেই
যে একটি ছেলে থাকতে পারে.

206
00:19:29,599 --> 00:19:30,469
যাও, হারু।

207
00:19:34,819 --> 00:19:36,229
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

208
00:19:36,439 --> 00:19:38,689
বিদায়, সবাই!

209
00:19:43,739 --> 00:19:46,199
আমি তাকে মিস করতে যাচ্ছি.

210
00:19:46,409 --> 00:19:47,989
না, তুমি করবে না।

211
00:19:48,539 --> 00:19:50,329
কারণ আপনি তার সাথে যাচ্ছেন।

212
00:19:50,539 --> 00:19:52,279
না! দয়া করে!
তা ছাড়া আর কিছু!

213
00:19:52,959 --> 00:19:54,539
বিদায়, আমার পরিবার!

214
00:19:54,919 --> 00:19:56,499
দেখা হবে! চিন্তা করবেন না...

215
00:19:59,969 --> 00:20:01,589
তুমি হবে তার ছায়া।

216
00:20:01,799 --> 00:20:04,509
কেউ জানতে পারবে না
আপনি তাকে সাহায্য করছেন...

217
00:20:04,759 --> 00:20:06,469
...বিশেষ করে হারু।

218
00:20:06,679 --> 00:20:08,309
বিদায়, সবাই!

219
00:20:11,849 --> 00:20:13,559
আমি আপনার ব্যাগ নেব.

220
00:20:20,899 --> 00:20:23,139
আপনার পকেট খালি করুন, দয়া করে.

221
00:20:53,599 --> 00:20:57,179
আমি নিশ্চিত আপনি জানতে চান
আমি কে এবং আমি কি করি।

222
00:20:57,399 --> 00:21:00,269
কিন্তু আমার ধর্মের অংশ হিসাবে,
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

223
00:21:00,479 --> 00:21:04,479
আমার পরিচয় থাকতে হবে
রহস্যময় এবং আমার মিশন গোপন.

224
00:21:04,699 --> 00:21:07,529
- আমি এটা আপনার কাছে প্রকাশ করতে পারি না।
- কেন নয়?

225
00:21:08,449 --> 00:21:10,819
কারণ আমি তাহলে
তোমাকে মারতে হবে।

226
00:21:11,039 --> 00:21:12,609
বাবা!

227
00:21:13,829 --> 00:21:16,399
বাবা, তিনি বলেন
সে আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল!

228
00:21:18,999 --> 00:21:20,329
আপনি কি বলেন?

229
00:21:20,539 --> 00:21:23,249
আমি সন্তানের সাথে সম্পর্ক ছিলাম
গুরুত্ব...

230
00:21:33,429 --> 00:21:35,509
সেটাই। এটা দখল.

231
00:22:28,149 --> 00:22:29,649
ধন্যবাদ, গাধা!

232
00:22:30,779 --> 00:22:32,189
আপনি স্বাগত জানাই.

233
00:22:55,759 --> 00:22:56,789
কি হয়েছে?

234
00:22:57,009 --> 00:22:59,799
প্লেটগুলো নেওয়া হলো
গ্যাং দ্বারা, কবুদোসাই।

235
00:23:00,019 --> 00:23:02,339
আমি তাদের ফিরে চাই.

236
00:23:02,559 --> 00:23:03,559
ব্যবস্থা করা হচ্ছে।

237
00:23:03,769 --> 00:23:06,309
কিন্তু এটা সূক্ষ্ম,
জাপানের মত নয়।

238
00:23:06,519 --> 00:23:09,609
নোবু, এটা বেভারলি হিলস।
সবাই নাজুক।

239
00:23:09,819 --> 00:23:12,569
সেজন্য আমার মত বদমাশ
সম্মান করা হয়

240
00:23:12,819 --> 00:23:15,939
- আমার প্রিয়, আপনার কেনাকাটা কেমন ছিল?
- ভালো।

241
00:23:16,159 --> 00:23:17,319
কিছু লাঞ্চ শেয়ার করবেন?

242
00:23:32,459 --> 00:23:35,709
- আমি কি তোমার ব্যাগ নিতে পারি?
- ধন্যবাদ, গাধা.

243
00:23:36,509 --> 00:23:37,969
আপনাকে স্বাগতম, স্যার.

244
00:23:57,739 --> 00:24:01,069
তুমি দেখ, সেন্সি,
এটা সব একসঙ্গে আসছে.

245
00:24:12,999 --> 00:24:17,419
বিতরণ করতে 73 মিনিট
দুটি স্যুটকেস এবং একটি পোশাকের ব্যাগ।

246
00:24:17,629 --> 00:24:19,209
আপনি একটি ব্যাখ্যা আছে?

247
00:24:19,429 --> 00:24:24,849
আমি মনে হয় একটি মৃদু সঙ্গে নিচে আসছে
টানেল কার্পাল সিন্ড্রোমের ক্ষেত্রে।

248
00:24:25,139 --> 00:24:28,559
আমি মনে করি এটা বহন থেকে
ভারী পোশাকের ব্যাগ।

249
00:24:28,769 --> 00:24:33,389
আমি অক্ষমতায় যেতে চাই না
এবং কোম্পানির বিরুদ্ধে লাখ লাখ মামলা করে।

250
00:24:33,609 --> 00:24:36,059
তাই আমি চিন্তা
আমি শুধু নিজেকে গতি হবে.

251
00:24:36,279 --> 00:24:40,189
মিঃ ওয়াশিংটন, সবকিছু
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

252
00:24:40,819 --> 00:24:42,899
আমি আমার কব্জি ভিজিয়ে যাচ্ছি.

253
00:24:45,079 --> 00:24:46,359
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

254
00:24:46,579 --> 00:24:50,079
হ্যাঁ। আমি খুঁজছি
একটি স্যালি জোন্স।

255
00:24:52,119 --> 00:24:54,749
আমি দুঃখিত আমি দেখতে পাচ্ছি না
আমার কম্পিউটারে সেই নাম।

256
00:24:54,959 --> 00:24:56,289
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।

257
00:24:56,499 --> 00:24:59,789
আপনার বাসস্থানের খরচ কি মহান?

258
00:25:00,009 --> 00:25:03,259
কিসের তুলনায়?
একটি ধানের মধ্যে একটি কুঁড়েঘর?

259
00:25:03,509 --> 00:25:08,339
আমরা 800 সহ একটি পাঁচতারা হোটেল
রুম ছয় মাস আগে বুক করা.

260
00:25:08,559 --> 00:25:10,549
- আমার কাছে টাকা আছে।
- আমি নিশ্চিত আপনি করবেন।

261
00:25:11,429 --> 00:25:15,729
- দুর্ভাগ্যবশত, আমরা ওয়াম্পাম গ্রহণ করি না।
- সোনা নেবেন?

262
00:25:19,979 --> 00:25:21,149
সম্মুখভাগ !

263
00:25:22,069 --> 00:25:25,149
সম্ভবত আমি পাঠাব
আপনার ঘরে ডম পেরিগনন?

264
00:25:25,409 --> 00:25:27,029
আমি আজ রাতে একা থাকতে পছন্দ করি।

265
00:25:27,239 --> 00:25:29,779
হয়তো পরে দেখা হবে
তোমার বন্ধু ডন।

266
00:25:31,949 --> 00:25:33,779
1 -ক.

267
00:25:34,619 --> 00:25:36,449
আমার কব্জি!

268
00:25:36,879 --> 00:25:38,699
আপনি এখানে কি পেয়েছেন, গাড়ী রেডিও?

269
00:25:39,129 --> 00:25:40,289
এখানে আপনি যান, স্যার.

270
00:25:40,549 --> 00:25:43,379
রোডিও প্লাজা হোটেলে স্বাগতম।

271
00:26:00,319 --> 00:26:02,519
আপনি কি?
গুপ্তচর নাকি অন্য কিছু?

272
00:26:02,729 --> 00:26:04,149
একজন গুপ্তচর?

273
00:26:04,779 --> 00:26:07,979
একটি গুপ্তচর একটি ভুতুর মত হয়
নিনজার তুলনায়।

274
00:26:08,449 --> 00:26:09,399
নিনজা?

275
00:26:09,659 --> 00:26:12,359
আপনি একটি নিনজা? এখান থেকে যাও!
আপনি একটি নিনজা!

276
00:26:12,579 --> 00:26:13,949
হ্যাঁ, আমি একজন নিনজা।

277
00:26:14,159 --> 00:26:17,579
আমি কারাতে পাঠ নিলাম।
আমি আপনার মত উন্নত নই.

278
00:26:17,789 --> 00:26:21,119
আমি একটি ট্যানজারিন বেল্ট, কমলা বেল্ট।

279
00:26:21,339 --> 00:26:24,419
আমি তাদের মধ্যে সাইট্রাস রঙের একজন।
আপনি জানেন?

280
00:26:24,839 --> 00:26:28,339
খুবই প্রশংসনীয়।
তাহলে হয়তো তুমি জানতে পারবে...

281
00:26:28,549 --> 00:26:30,379
...এগুলো কি।

282
00:26:43,569 --> 00:26:45,439
ম্যান, ওটা ডপ ছিল!

283
00:26:45,729 --> 00:26:48,309
আপনি কি তৃতীয়-ডিগ্রী ব্ল্যাক বেল্ট?

284
00:26:48,529 --> 00:26:51,729
আমার কালো বেল্ট
কফিনের ভিতরের মত...

285
00:26:51,949 --> 00:26:53,859
...একটি চাঁদহীন রাতে।

286
00:26:56,289 --> 00:26:59,069
- এটা বেশ কালো.
- এটি একটি কালো শিল্প.

287
00:26:59,289 --> 00:27:01,959
আর আমি, হারু, সবচেয়ে কালো
কালো

288
00:27:02,169 --> 00:27:05,369
অথবা, আসলে,
মহান সাদা, কালো শিল্প...

289
00:27:05,589 --> 00:27:07,159
...কালোতম মাস্টার

290
00:27:07,379 --> 00:27:08,629
আরে, মানুষ।

291
00:27:09,339 --> 00:27:11,419
তুমি কি জানো আমি প্রতিদিন কি করি?

292
00:27:11,629 --> 00:27:13,429
- না। কি?
- আমি দৌড়াচ্ছি।

293
00:27:13,639 --> 00:27:16,469
আমি সবসময় দৌড়াচ্ছি।
আমার আশেপাশের অবস্থা খারাপ।

294
00:27:16,679 --> 00:27:19,769
আমি সিগারেট নিতে ছুটে যাই,
আবর্জনা বের করতে।

295
00:27:19,979 --> 00:27:22,599
কেন জানেন?
যখনই আমি আমার বাসা থেকে বের হই...

296
00:27:22,809 --> 00:27:24,939
...কেউ অপেক্ষা করছে
আমার পাছায় লাথি দিতে

297
00:27:25,149 --> 00:27:29,809
আপনি কি জানেন আমাকে একটু দেখান.
একটি লাথি বা একটি জব. কিছু.

298
00:27:30,069 --> 00:27:32,859
যদি করি, আমাকে দাও
তোমার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি...

299
00:27:33,109 --> 00:27:35,239
...আমার কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন না তোলা।

300
00:27:35,449 --> 00:27:38,119
কোন সমস্যা নেই, মানুষ.
আমি ক্যাথলিক স্কুলে গিয়েছিলাম।

301
00:27:39,449 --> 00:27:42,699
ঠিক আছে তাহলে, জোই.
আমি যা করতে পারি তাই করব।

302
00:27:45,579 --> 00:27:48,949
পাঠ নম্বর এক:
সর্বদা আপনার সতর্ক থাকুন.

303
00:27:49,459 --> 00:27:52,169
সর্বদা আমার গার্ড হতে. ঠিক আছে।
আপনি নিনজা.

304
00:27:52,379 --> 00:27:53,409
আমার পাহারায়।

305
00:27:56,599 --> 00:27:58,419
পাঠ নম্বর দুই:

306
00:27:58,639 --> 00:28:01,559
আপনার শত্রু ফিরে আসতে পারে
দ্রুত তার সামনে পরিণত.

307
00:28:01,769 --> 00:28:05,599
পাঠ 34: কৌশল
একজন মানুষের মাথা ছিঁড়ে ফেলার জন্য...

308
00:28:05,809 --> 00:28:07,639
...আপনার খালি হাত ব্যবহার করে।

309
00:28:07,859 --> 00:28:11,809
এর জন্য দরকার শৃঙ্খলা।
অর্জন করতে বছর বা দশক।

310
00:28:12,029 --> 00:28:14,649
আমি যে প্রস্তাব
আপনি মুরগির উপর অনুশীলন করুন।

311
00:28:15,029 --> 00:28:15,889
মুরগি?

312
00:28:16,109 --> 00:28:18,599
নিনজা গোপন. মুরগি।

313
00:28:19,739 --> 00:28:22,739
এখানে আমি যা খুঁজছিলাম, জোই.

314
00:28:22,949 --> 00:28:25,709
একটি বেভারলি হিলস ছদ্মবেশ.

315
00:28:25,919 --> 00:28:30,289
সহজ এবং স্বাভাবিক কিছু,
তবুও সূক্ষ্ম এবং ধূর্ত।

316
00:28:30,499 --> 00:28:31,749
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

317
00:28:32,129 --> 00:28:33,619
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.

318
00:28:42,969 --> 00:28:45,929
- তুমি দেখতে পিম্পের মতো।
- ধন্যবাদ।

319
00:28:46,349 --> 00:28:50,399
একটি pimp হিসাবে, আমি মিশ্রিত করব
মিসো স্যুপে MSG-এর মতো শহর।

320
00:28:50,649 --> 00:28:54,019
- আমার ঘুঘু খুঁজে বের করার সময় এসেছে।
- আমরা এটা কিভাবে করব?

321
00:28:54,229 --> 00:28:56,519
তিনি ধনী, সুন্দর এবং স্বর্ণকেশী.

322
00:28:56,819 --> 00:28:59,689
কত ধনী blonds
থাকতে পারে?

323
00:28:59,909 --> 00:29:03,489
প্রাকৃতিক blondes?
আমি আছি। চলুন।

324
00:29:03,739 --> 00:29:05,819
আমরা প্রবেশ করছি
একটি বিপজ্জনক পর্যায়।

325
00:29:06,039 --> 00:29:08,359
একটা ভুল হতে পারে
স্যালির জীবনকে বিপন্ন করে।

326
00:29:08,579 --> 00:29:11,329
তাহলে কি বলছ?
আমি যেতে পারব না?

327
00:29:12,669 --> 00:29:13,529
স্যালি?

328
00:29:13,749 --> 00:29:16,589
ওহ, আমার ভগবান!
আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

329
00:29:18,169 --> 00:29:21,259
আমি ভেবেছিলাম আমরা হোমি।
তুমি আমার ছেলে, আমার নিনজা।

330
00:29:21,509 --> 00:29:24,759
- আমরা এই মত.
- একজন নিনজা মাস্টার ভাল জানেন।

331
00:29:24,969 --> 00:29:28,179
আপনি আমার কর্তৃত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করছেন।

332
00:29:28,389 --> 00:29:29,719
তুমি ঠিক বলেছ।

333
00:29:29,939 --> 00:29:34,599
- আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, আমি হোটেলে থাকব।
- ঠিক আছে। আজ ভাল কাজ.

334
00:29:36,109 --> 00:29:37,349
স্যালি?

335
00:29:45,579 --> 00:29:46,949
স্যালি জোন্স!

336
00:30:20,729 --> 00:30:22,889
আমি তোমাকে আমার বন্ধু ভেবেছিলাম।

337
00:30:23,149 --> 00:30:25,359
আপনি তার মত দেখতে.
মানে, তাকে।

338
00:30:25,569 --> 00:30:29,899
আপ কাছাকাছি, আপনি না হয় মত দেখাচ্ছে.
তারা যমজ।

339
00:30:30,159 --> 00:30:33,079
এবং তারা...
এই চমৎকার.

340
00:30:33,459 --> 00:30:36,819
মাফ করবেন, আমাকে যেতেই হবে।
ধন্যবাদ

341
00:30:56,139 --> 00:30:59,059
স্যালি ! স্যালি জোন্স!
আমি, হারু!

342
00:30:59,269 --> 00:31:02,479
- তুমি এখানে কেন?
- তুমি বলেছিলে তোমার একটা নিনজা দরকার।

343
00:31:02,689 --> 00:31:07,319
আমি অনেক মাইল এসেছি
আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি পিম্পের ছদ্মবেশে।

344
00:31:12,619 --> 00:31:14,159
শুধু চলে যান।

345
00:31:17,829 --> 00:31:19,109
আমি তোমাকে উদ্ধার করব।

346
00:31:19,379 --> 00:31:21,869
আমাকে উদ্ধার করার দরকার নেই।
শুধু চলে যান।

347
00:31:22,789 --> 00:31:25,329
আমি দেখছি। খুব স্মার্ট।

348
00:31:25,589 --> 00:31:29,339
এটা আপনার জন্য ভাল
তাদের জানাবেন না আমি এখানে আছি।

349
00:31:29,549 --> 00:31:31,669
এই নাও।

350
00:31:33,389 --> 00:31:38,099
আমি আপনার বয়ফ্রেন্ড আবিষ্কার
একজন নকলকারী এবং একজন হত্যাকারী।

351
00:31:38,559 --> 00:31:41,809
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে তিনি
তোমার সাথেও প্রতারণা।

352
00:31:42,019 --> 00:31:45,389
হতাশ হবেন না।
আমি সদা সতর্ক থাকব।

353
00:31:45,609 --> 00:31:49,689
আমি তোমার প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করব.
নিশ্চিত করা হচ্ছে যে হিসাবে...

354
00:31:52,409 --> 00:31:55,109
ভয় পেও না, আমার ঘুঘু।

355
00:31:55,489 --> 00:31:57,319
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হবে.

356
00:31:58,119 --> 00:31:59,449
সেখানে আপনি আছেন।

357
00:32:07,629 --> 00:32:12,839
আমরা দেখব কে শিকারী
এবং কে শিকার, মার্টিন ট্যানলি।

358
00:32:23,809 --> 00:32:28,229
মার্টিন ট্যানলি, আপনি একটি পথ রেখে গেছেন
একটি অলস অনুসরণ করতে পারে.

359
00:32:41,909 --> 00:32:44,119
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, মিঃ ওজারু।

360
00:32:44,329 --> 00:32:49,039
- আমাদের মতভেদগুলো সমাধান করাই ভালো।
- নিখুঁত চুক্তি।

361
00:32:49,249 --> 00:32:51,919
বাজে কথা কাটা।
আপনার প্লেটের জন্য কত?

362
00:32:52,129 --> 00:32:53,709
আপনি এটি পিছনে আছে.

363
00:32:53,929 --> 00:32:57,839
কবুদোসই আপনার প্লেট কিনবে।

364
00:32:58,049 --> 00:33:02,719
আপনি কি মনে করেন আপনি ভিতরে যেতে পারেন,
প্লেট দখল এবং শো চালানো?

365
00:33:02,929 --> 00:33:06,139
তোমার কোন পছন্দ নেই,
মিঃ ট্যানলি।

366
00:33:10,439 --> 00:33:13,389
আমি জানব. আমি করব।

367
00:33:14,109 --> 00:33:16,519
আমি মহাবিশ্বের সাথে এক।

368
00:33:25,249 --> 00:33:27,449
পবিত্র শিন্টো!

369
00:33:29,079 --> 00:33:32,119
আমি মহাবিশ্বের সাথে এক।

370
00:33:39,929 --> 00:33:41,969
না, আমি নই...

371
00:33:42,309 --> 00:33:45,309
... মহাবিশ্বের সাথে এক!

372
00:33:48,729 --> 00:33:49,839
আসুন আলোচনা করি...

373
00:33:50,059 --> 00:33:52,679
...আমরা আপনাকে কত দিতে যাচ্ছি...

374
00:33:53,019 --> 00:33:54,519
...আপনার প্লেটের জন্য।

375
00:34:53,539 --> 00:34:54,659
বের হও!

376
00:35:14,229 --> 00:35:16,219
পবিত্র শিন্টো!

377
00:35:16,439 --> 00:35:18,559
সাহায্য! পুলিশ !

378
00:35:18,859 --> 00:35:20,019
না! না!

379
00:35:20,279 --> 00:35:21,439
আমি তা করিনি!

380
00:35:31,039 --> 00:35:35,079
এটি একটি গ্যাংল্যান্ডের সাইট
লিটল টোকিওতে হত্যা।

381
00:35:35,289 --> 00:35:38,489
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, হামলাকারী মো
ট্যাটু ছিল...

382
00:35:38,709 --> 00:35:41,249
...এবং একটি নিনজা হতে পারে.

383
00:35:41,499 --> 00:35:46,929
সে ইন্টারপোলের বর্ণনার সাথে মিলে যায়
হত্যার জন্য জাপানে একজন ব্যক্তির জন্য ওয়ান্টেড.

384
00:35:52,929 --> 00:35:54,389
বাবার কাছে এসো, বাবু!

385
00:35:55,729 --> 00:36:00,889
অনুশীলন চালিয়ে যান, জোই, এবং কিছু
যেদিন তুমি সেই মুরগিকে শ্বাসরোধ করবে।

386
00:36:01,109 --> 00:36:02,479
পিটের জন্য।

387
00:36:02,689 --> 00:36:06,019
কে অগোছালো এবং জগাখিচুড়ি?

388
00:36:06,569 --> 00:36:09,139
সব সময় পথ পেতে.

389
00:36:12,659 --> 00:36:13,989
সেন্সি।

390
00:36:14,199 --> 00:36:19,359
আমার উপর ধ্যান কর, হারু, আমরা করব
আলোকিত সমতলে দেখা।

391
00:36:27,259 --> 00:36:30,289
সাহায্য!
আমি মনোযোগ দিতে হবে!

392
00:36:30,509 --> 00:36:33,049
- আমি মহাবিশ্বের সাথে এক!
- এই, হারু!

393
00:36:33,299 --> 00:36:35,049
আমি এখানে আছি।

394
00:36:35,469 --> 00:36:36,549
আমি এই ঘৃণা!

395
00:36:40,139 --> 00:36:41,339
ধন্যবাদ, সেন্সি।

396
00:36:45,109 --> 00:36:47,429
- হ্যালো, আমার ছেলে
- হ্যালো, সেন্সি।

397
00:36:47,649 --> 00:36:51,399
- আপনি একটি সমস্যা সম্মুখীন হয়.
- আসলে না।

398
00:36:51,609 --> 00:36:55,909
শুধু আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
আরেকটি হত্যার...

399
00:36:56,159 --> 00:36:57,359
...বা দুটি।

400
00:36:57,579 --> 00:37:00,609
- বাড়ি আয় হারু।
- আমি পারব না, সেন্সি।

401
00:37:00,959 --> 00:37:03,579
আমি তোমার সাহায্য চাই
স্যালি জোনস খোঁজা

402
00:37:03,789 --> 00:37:06,279
আমি বেশ কয়েকটি কৌশল বিবেচনা করেছি।

403
00:37:06,499 --> 00:37:09,839
সবার নাম জানতে পারলাম
BMW বিক্রি...

404
00:37:10,049 --> 00:37:14,129
...সমস্ত জোনেসের উপর পরীক্ষা করা হচ্ছে,
তারপর তাদের পরিদর্শন. অথবা...

405
00:37:14,639 --> 00:37:16,509
আপনি একটি ফোন বই চেষ্টা করতে পারেন.

406
00:37:20,559 --> 00:37:22,269
একটা ফোন বুক।

407
00:37:22,479 --> 00:37:25,729
- তারপর আপনার অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করুন.
- আমি করব, সেন্সি।

408
00:38:11,149 --> 00:38:13,719
তুমি ভেবেছিলে হয়তো,
একজন অভিজ্ঞ নিনজা...

409
00:38:13,939 --> 00:38:15,599
... আপনার জন্য প্রস্তুত হবে না.

410
00:38:20,449 --> 00:38:24,489
আমি টাকাগুরে দোজোর হারু।
ভুলে যেও না।

411
00:38:25,119 --> 00:38:27,909
আমি মহাবিশ্বের সাথে এক!

412
00:38:58,529 --> 00:39:01,699
আমি টাকাগুরের হারু...

413
00:39:11,329 --> 00:39:13,369
অ্যালিসন।

414
00:39:17,129 --> 00:39:18,129
হ্যালো, অ্যালিসন.

415
00:39:18,549 --> 00:39:20,869
- মার্টিন কি বলেছে সে কখন ফিরবে?
- না।

416
00:39:21,129 --> 00:39:24,299
এটা অদ্ভুত.
আমরা ওভার যেতে ব্যবসা আছে.

417
00:39:25,929 --> 00:39:31,349
মনে হচ্ছে স্যালি তাকে ব্যবহার করছে
এই লোকদের সাথে মিথ্যা নাম।

418
00:39:31,639 --> 00:39:36,389
খুব চালাক, স্যালি.
আপনি সত্যিই একটি নিনজা হতে হবে.

419
00:39:44,659 --> 00:39:47,029
এখানে কিছু ভুল আছে.

420
00:39:47,239 --> 00:39:50,529
আমিই একমাত্র
যে তাকে স্যালি জোন্স বলে ডাকছে।

421
00:39:53,329 --> 00:39:55,739
কিভাবে সে আমার সাথে এটা করতে পারে?

422
00:41:44,559 --> 00:41:47,599
নড়বেন না, অ্যালিসন... অ্যালিসন পেজ!

423
00:41:47,819 --> 00:41:50,979
রক্ষীরা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলতে পারে।

424
00:41:51,239 --> 00:41:54,069
তুমি মিথ্যাবাদী, স্যালি...
স্যালি জোন্স!

425
00:41:54,279 --> 00:41:57,239
আমি তোমাকে দিয়েছি বলে দুঃখিত
একটি মিথ্যা নাম।

426
00:41:57,449 --> 00:42:00,739
আমি শুধু তাই Tanley এটা করেছি
আমি তোমাকে নিয়োগ করেছি জানতাম না।

427
00:42:01,659 --> 00:42:03,989
আপনার মিথ্যা লাফানো
পিং-পং বলের মত।

428
00:42:04,209 --> 00:42:06,619
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না হারু।

429
00:42:06,959 --> 00:42:11,499
আসলে, আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.
আমার যা জানা দরকার তা আপনি খুঁজে পেয়েছেন।

430
00:42:12,049 --> 00:42:14,129
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ।

431
00:42:14,549 --> 00:42:18,089
দেখুন। আমার বোন কার্লা
Tanley জন্য কাজ.

432
00:42:18,349 --> 00:42:20,469
সে রহস্যজনকভাবে মারা গেছে।

433
00:42:20,679 --> 00:42:24,809
আমি ট্যানলিকে সন্দেহ করেছি, কিন্তু পারিনি
আপনি পর্যন্ত কিছু প্রমাণ করুন।

434
00:42:26,059 --> 00:42:28,769
কিন্তু আপনি ট্যানলির প্রেমে পড়েছেন।

435
00:42:29,109 --> 00:42:32,889
তার সাথে জড়িয়ে পড়লাম
কার্লা সম্পর্কে জানতে।

436
00:42:33,109 --> 00:42:35,649
সে জানে না আমি তার বোন!

437
00:42:35,859 --> 00:42:39,649
আমি সত্য বলতে পারি না
অসত্য থেকে

438
00:42:43,789 --> 00:42:44,869
সময় নেই!

439
00:42:45,079 --> 00:42:48,499
আমি যদি প্লেট খুঁজে পাই, আমি করব
তাকে পেতে বিশ্বাস করো!

440
00:42:48,789 --> 00:42:52,489
আমি করি। আমি কখনো করিনি
তোমাকে বিশ্বাস করা বন্ধ

441
00:42:52,709 --> 00:42:56,129
তুমি একা নও।
গ্রেট হোয়াইট নিনজা আপনার ক্ষেত্রে.

442
00:42:56,429 --> 00:42:57,919
ধন্যবাদ, হারু।

443
00:43:07,389 --> 00:43:09,189
দ্রুত ! শয়নকক্ষ, শয়নকক্ষ!

444
00:43:09,649 --> 00:43:11,439
যাও! যাও!

445
00:43:15,489 --> 00:43:17,769
- কি করছ?
- তোমাকে খুঁজছি।

446
00:43:17,989 --> 00:43:21,109
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার জন্য দুপুরের খাবার তৈরি করব।

447
00:43:21,329 --> 00:43:23,699
- আমার একটা মিটিং আছে।
- দাঁড়াও!

448
00:43:45,679 --> 00:43:48,049
আমি আপনাকে গ্রিল এ নিয়ে যাই।

449
00:43:48,269 --> 00:43:51,769
আমি পারব না। আজ না।
আমি একটু তাড়াহুড়া করছি।

450
00:43:57,529 --> 00:43:59,399
আশা করি, পরে দেখা হবে।

451
00:43:59,819 --> 00:44:03,189
একজন বন্ধুকে কল করুন।
একটি সুন্দর বিকেল কাটুক।

452
00:44:03,409 --> 00:44:06,779
যেহেতু আমি যেতে পারি না,
পরিবর্তে তাদের লাঞ্চে নিয়ে যান।

453
00:44:08,159 --> 00:44:10,529
একটি মহান সভা আছে. বিদায় !

454
00:44:20,259 --> 00:44:21,249
ভালো কাজ!

455
00:44:21,469 --> 00:44:22,459
ধন্যবাদ

456
00:44:22,679 --> 00:44:26,129
আমি কি করব জানি না।
আমি এই প্লেট খুঁজে পাচ্ছি না.

457
00:44:26,349 --> 00:44:30,129
হতাশ হবেন না।
আমি Tanley এর পরবর্তী পদক্ষেপ জানি.

458
00:44:32,099 --> 00:44:34,429
আমি তার সময়সূচী আবিষ্কার করেছি ...

459
00:44:34,649 --> 00:44:36,139
...এই তারিখের বইতে।

460
00:44:36,809 --> 00:44:38,189
এটা দারুণ।

461
00:45:59,899 --> 00:46:01,559
চিংড়ি? চিংড়ি?

462
00:46:20,249 --> 00:46:21,789
বুঝলাম!

463
00:46:27,009 --> 00:46:28,169
এই দেখুন!

464
00:46:30,339 --> 00:46:33,919
শব্দ যে আউট
যা ঘটেছে তা যুদ্ধ শুরু করতে পারে।

465
00:46:34,139 --> 00:46:35,839
তাদের যুদ্ধ হতে পারে।

466
00:46:36,059 --> 00:46:39,389
কবুদোসইকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

467
00:46:39,599 --> 00:46:41,469
আমরা ঠিক বিড়ালছানা না.

468
00:47:07,749 --> 00:47:10,289
আপনি কি কালি বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করেছেন?

469
00:47:10,959 --> 00:47:13,999
চেট ওয়াল্টার্স।
আমাকে বলা হয়েছে সে সেরা।

470
00:47:14,219 --> 00:47:17,799
ভাল. সে প্রিন্ট করবে
আগামীকাল বিলের সামনের অর্ধেক।

471
00:47:18,009 --> 00:47:19,589
কোনো জটিলতা নেই।

472
00:47:19,809 --> 00:47:24,599
এই নিনজা সম্পর্কে কি
পুলিশ কি মনে করে ওজুরাকে হত্যা করেছে?

473
00:47:24,849 --> 00:47:27,089
আমরা ভাগ্যবান একজন সন্দেহভাজন আছে।

474
00:47:27,309 --> 00:47:30,309
এবং একটি সাদা নিনজা.
কে কখনও যে শুনেছেন?

475
00:47:37,069 --> 00:47:39,819
ট্যানলি প্রথম টেবিলে
ডানদিকে

476
00:48:03,519 --> 00:48:04,629
প্লিজ না!

477
00:48:13,019 --> 00:48:16,059
আমার কতক্ষণ লেগেছে জানো
আমার চুল করতে?

478
00:48:48,639 --> 00:48:49,719
তাড়াতাড়ি, আমার ঘুঘু!

479
00:48:50,519 --> 00:48:52,179
সে এখানে কি করছে?

480
00:49:03,949 --> 00:49:06,569
- আমি প্লেট পেতে জানি.
- তুমি কর?

481
00:49:06,789 --> 00:49:08,159
এটা দারুণ।

482
00:49:10,539 --> 00:49:11,699
তারা আসছে।

483
00:49:11,919 --> 00:49:14,489
নিনজা জানে কখন সে বিপদে পড়ে।

484
00:49:14,709 --> 00:49:16,249
তাদের গুলি করুন!

485
00:49:19,169 --> 00:49:22,169
এখন আমরা বিপদে পড়েছি।
আমরা সত্যিই বিপদে!

486
00:49:33,479 --> 00:49:35,099
আমি মুরগির সাথে একজন।

487
00:49:35,349 --> 00:49:37,229
অনুশীলন চালিয়ে যাও, জোই।

488
00:49:44,279 --> 00:49:45,359
কোথায়...?

489
00:49:51,079 --> 00:49:53,489
আমাকে লেট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এখানে থাকুন

490
00:49:53,709 --> 00:49:55,499
এটা আমার আনন্দ, অ্যালিসন.

491
00:49:55,919 --> 00:49:58,829
এছাড়া জায়গা নেই
তোমার যাওয়ার জন্য

492
00:49:59,039 --> 00:50:01,959
এখানেই থাক। ট্যানলি হবে
তোমাকে দেখছি

493
00:50:02,919 --> 00:50:04,749
বিশেষ করে আপনার অ্যাপার্টমেন্ট।

494
00:50:06,429 --> 00:50:10,419
আমি তোমাকে রক্ষা করব
আমার সমস্ত সত্তার সাথে।

495
00:50:13,469 --> 00:50:15,629
আমি খুব ভাগ্যবান আমি তোমাকে পেয়েছি.

496
00:50:16,139 --> 00:50:17,719
আপনি সত্যিই সাহসী.

497
00:50:19,359 --> 00:50:22,519
যদি জাপানে ট্যানলিকে ধরতাম।

498
00:50:22,779 --> 00:50:26,939
আজ, আপনি basking হবে
আমাদের দোজোর নিরাপত্তা...

499
00:50:27,149 --> 00:50:30,939
...আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে আসব
সাবান এবং মিষ্টি গন্ধযুক্ত তেল...

500
00:50:31,159 --> 00:50:34,279
...যেটা তুমি ঘষতে পারো
আপনার সমস্ত শরীর জুড়ে।

501
00:50:34,499 --> 00:50:35,529
এবং তারপর...

502
00:50:36,959 --> 00:50:40,159
আমি দুঃখিত আমি বয়ে গেলাম।

503
00:50:40,669 --> 00:50:42,209
এটা ঠিক আছে।

504
00:50:42,459 --> 00:50:45,209
আপনার আনুগত্য সবচেয়ে প্রশংসা করা হয়.

505
00:50:46,969 --> 00:50:49,879
ওয়েল, আমি এটা চালু করার সময় অনুমান.

506
00:50:50,469 --> 00:50:54,719
- তুমি বিছানা চাও নাকি সোফা?
- আপনি কোনটা পছন্দ করবেন?

507
00:50:55,389 --> 00:50:56,769
পালঙ্ক আমার জন্য ভাল.

508
00:50:56,979 --> 00:50:58,969
সেটা আমার জন্যও ভালো হবে।

509
00:51:07,359 --> 00:51:08,439
শুভ রাত্রি।

510
00:51:08,819 --> 00:51:09,649
শুভ রাত্রি।

511
00:51:29,669 --> 00:51:33,589
চিন্তা করবেন না, তিনি একজন কালি বিশেষজ্ঞ
এবং কিছুই সন্দেহ করে না।

512
00:51:33,839 --> 00:51:35,799
আমরা যেমন কথা বলেছিলাম,
আপনি তাকে বিভ্রান্ত করবেন...

513
00:51:36,009 --> 00:51:38,389
...এবং আমি নিনজা স্লিপহোল্ড ব্যবহার করব...

514
00:51:38,889 --> 00:51:41,129
...তাকে অক্ষম করতে।
আপনি প্রস্তুত?

515
00:51:41,349 --> 00:51:42,809
হ্যাঁ, চলুন।

516
00:51:47,899 --> 00:51:50,599
বেভারলি হিলস ব্যাংক নোটে স্বাগতম।

517
00:51:50,859 --> 00:51:54,529
আমি চেট ওয়াল্টার্স। সুন্দর কোট।
কে পালঙ্কে গুলি করেছে?

518
00:51:56,159 --> 00:51:58,359
আমি মজা করছি.
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

519
00:51:58,579 --> 00:52:01,829
আমাদের গাড়ি ভেঙে পড়ে।
আমি আপনার ফোন ব্যবহার করলে মনে হয়?

520
00:52:02,079 --> 00:52:04,449
আমাকে শুরু করবেন না
গাড়ী সমস্যার উপর।

521
00:52:04,669 --> 00:52:06,369
আমি একটি 1975 ফেয়ারমন্ট পেয়েছি।

522
00:52:06,629 --> 00:52:11,039
এটা প্রায় কঠিন
লেগুনা বীচে আমার মত ঘুরতে।

523
00:52:14,219 --> 00:52:18,079
আমি শুধু আপনার সাথে বাগ করছি.
অটো ক্লাব হল 555-9300।

524
00:52:18,299 --> 00:52:19,419
ধন্যবাদ

525
00:52:21,219 --> 00:52:22,389
হ্যাঁ, এএএ।

526
00:52:23,429 --> 00:52:27,429
আমি একজন লোককে জানতাম যে শুরু করেছিল
AAA তে, তারপর AA তে শেষ হয়েছে।

527
00:52:27,649 --> 00:52:29,349
ডিইউআই-এর জন্য তিনি তোলপাড় হয়ে গেলেন।

528
00:52:30,269 --> 00:52:32,229
হ্যালো, এটা কি অটো ক্লাব?

529
00:52:32,779 --> 00:52:33,969
আপনি কি করছেন?

530
00:52:34,189 --> 00:52:37,559
আপনি কি পরিচিত না
shiatsu ম্যাসেজ?

531
00:52:37,819 --> 00:52:41,689
শিয়াতসু? আপনার ভাষা দেখুন.
একজন ভদ্রমহিলা উপস্থিত।

532
00:52:42,119 --> 00:52:44,159
যখন বল খেলতাম
উইসকনসিনে...

533
00:52:44,369 --> 00:52:47,409
...এই চিয়ারলিডাররা
আমাকে তিমির মতো আঁকড়ে ধরেছে...

534
00:52:48,959 --> 00:52:50,159
আমাকে ছেড়ে দাও!

535
00:52:50,379 --> 00:52:53,329
আমি পুলিশকে ডাকছি।
ফোনটা দাও!

536
00:52:58,629 --> 00:53:03,339
- নিনজা কৌশল নয়, কিন্তু কার্যকর।
- তাকে পিছনে রাখুন।

537
00:53:08,059 --> 00:53:09,139
আপনি কি করছেন?

538
00:53:09,349 --> 00:53:13,349
একটি দুর্দান্ত নিনজা টুল প্রস্তুত করা হচ্ছে:
লাফিং মাশরুম।

539
00:53:13,569 --> 00:53:17,649
এক চিমটি এবং সে করবে
Tanley সম্পর্কে সত্য বলুন.

540
00:53:17,859 --> 00:53:19,059
সাবধান, অ্যালিসন।

541
00:53:19,279 --> 00:53:22,809
প্রভাব গভীর হয়.
তার মুখ খুলুন।

542
00:53:34,339 --> 00:53:37,419
আমি জড়িত
কিছু টাকা জাল!

543
00:53:38,089 --> 00:53:39,499
বড় ব্যাপার!

544
00:53:41,839 --> 00:53:43,629
যদি ধরা পড়ে যাই...

545
00:53:43,889 --> 00:53:45,929
...আমি ৩০ বছর পারতাম।

546
00:53:50,939 --> 00:53:53,089
ট্যানলি একজন খুনি!

547
00:53:53,309 --> 00:53:55,189
সে তার বোনকে হত্যা করেছে।

548
00:53:56,609 --> 00:53:59,359
সে হয়ে গেলে,
সে সম্ভবত তোমাকে মেরে ফেলবে!

549
00:54:02,819 --> 00:54:06,319
- আপনি কখন তার সাথে দেখা করবেন?
- দশ মিনিট।

550
00:54:06,619 --> 00:54:10,829
সে এখানে আসার পর যদি তুমি এখানে থাকো,
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!

551
00:54:35,019 --> 00:54:38,639
- আমি মনে করি না আমাদের উচিত।
- আমি দুঃখিত. আমি ছিলাম...

552
00:54:39,069 --> 00:54:41,019
আমি চেষ্টা করছিলাম না...

553
00:54:41,229 --> 00:54:46,189
আমি শুধু কাছে পেতে চেষ্টা করছিলাম
মন্দিরে, ভিতরে নয়।

554
00:54:47,529 --> 00:54:50,979
আমি শুধু সিঁড়ি বেয়ে উঠতে চেয়েছিলাম...

555
00:54:51,739 --> 00:54:54,369
...এবং হয়ত উঁকি দিয়ে দেখুন
পবিত্র বস্তু।

556
00:55:05,629 --> 00:55:09,499
আরে, কেমন আছো?
চেট ওয়াল্টার্স। মিস্টার ট্যানলি?

557
00:55:09,719 --> 00:55:12,339
সুন্দর জ্যাকেট।
কে পালঙ্কে গুলি করেছে?

558
00:55:12,559 --> 00:55:15,339
খুব মজার, মিঃ ওয়াল্টার্স।
যেতে প্রস্তুত?

559
00:55:15,559 --> 00:55:17,849
তুমি বাজি ধরো! তোমার বগি নাকি আমার?

560
00:55:18,059 --> 00:55:19,769
আমার, আমি মনে করি.

561
00:55:21,819 --> 00:55:23,189
গিয়ার পেতে হবে.

562
00:55:23,399 --> 00:55:26,239
অপারেশন শুরু করা যাচ্ছে না
গিয়ার ছাড়া।

563
00:55:26,439 --> 00:55:29,199
এখানে আমরা,
বন্য নীল ওপারে চলে যান।

564
00:55:29,409 --> 00:55:31,899
আপনি কিছু মনে করবেন না.
একটি ছোট সতর্কতা.

565
00:55:32,119 --> 00:55:34,519
না, যদি আপনি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।

566
00:55:34,739 --> 00:55:37,659
কিভাবে আপনি যে সঙ্গে ড্রাইভ করবেন?

567
00:55:37,869 --> 00:55:39,909
- এটা তোমার জন্য।
- অবশ্যই তাই।

568
00:55:40,119 --> 00:55:44,199
গাধার উপর লেজ পিন!
কে পাইগাটা পেয়েছে?

569
00:55:44,459 --> 00:55:48,509
সমর্থনকারী মহিলা সম্পর্কে শুনুন
একটি পাখা মধ্যে? অসহায়-তার!

570
00:55:48,759 --> 00:55:50,499
- আমি পাত্তা দিই না।
- তুমি বাজি ধরো।

571
00:55:50,759 --> 00:55:54,509
গোটচা। তুমি বেচা।
ঠিক আছে। এখানে আমরা যেতে!

572
00:55:56,639 --> 00:55:59,679
আপনি বলছি
এবং এই সব সময়?

573
00:56:03,769 --> 00:56:05,649
কে এই বগি চালাচ্ছে?

574
00:56:05,859 --> 00:56:08,309
আমাকে অনুমান করা যাক. আমাকে বলবেন না।

575
00:56:08,529 --> 00:56:10,239
ক্যারল চ্যানিং।

576
00:56:14,529 --> 00:56:19,279
আমি যদি পরের সপ্তাহে এই ধার করি?
আমি একটি অন্ধ তারিখ পেয়েছিলাম. একটি অন্ধ তারিখ!

577
00:56:22,499 --> 00:56:25,869
সে কোন দিকে যাচ্ছে?
গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের মধ্য দিয়ে?

578
00:56:27,209 --> 00:56:30,249
সে কোথায় গাড়ি চালানো শিখেছে?
রান্নার স্কুল?

579
00:56:35,389 --> 00:56:37,299
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা এটা করেছি!

580
00:56:38,219 --> 00:56:40,589
ঠিক আছে, চোখ বন্ধ করা যাক.

581
00:56:41,769 --> 00:56:44,799
মেয়েটি তাই বলেছে। সে বলল!

582
00:56:46,559 --> 00:56:49,599
আপনি মনে করেন আমি উচিত
আপনি আমাকে বেতন দেওয়ার আগে কাজ করবেন?

583
00:56:49,819 --> 00:56:53,319
এটা আসল বিল.
আজ একটি প্রমাণ কপি প্রিন্ট.

584
00:56:53,529 --> 00:56:55,189
ঠিক এই মত.

585
00:56:55,449 --> 00:56:58,529
কোন সমস্যা নেই।
এক সেকেন্ড ফোন ধরো।

586
00:57:00,579 --> 00:57:02,239
পুরাতন বিশ্বস্ত!

587
00:57:08,959 --> 00:57:10,949
নিশ্চিত আপনি তাড়াতাড়ি এটা চান না?

588
00:57:11,169 --> 00:57:13,839
তারা আমাকে সেরা বলে না
কিছুই জন্য

589
00:57:25,189 --> 00:57:29,049
আমি থং স্পিডোতে আছি,
হাইকিং বুট এবং একটি ব্যাকপ্যাক।

590
00:57:29,479 --> 00:57:34,899
আপনি 83 তম অ্যাভিনিউতে একটি রাইড পেতে, পোশাক পরে
যেমন শীতের মাঝখানে।

591
00:57:36,739 --> 00:57:38,229
কি হয়েছে?

592
00:57:39,029 --> 00:57:40,859
একটি বাগ আমাকে কামড় আছে.

593
00:57:42,409 --> 00:57:45,079
আমার ভাই কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণে আছে।
তাকে নিয়ে এসো...

594
00:57:45,289 --> 00:57:49,199
...সে প্রতিটা পরমাণু মারবে
তেলাপোকা আর মশা এই ডাম্পে।

595
00:57:49,419 --> 00:57:52,119
আমরা কি অনুগ্রহ করে কাজ করতে পারি?

596
00:57:54,049 --> 00:57:58,959
আমি দেখছি আপনি T-200 পেয়েছেন
বিভক্ত-স্তরের নাপিত কালি প্রিন্টিং প্রেস।

597
00:57:59,339 --> 00:58:02,879
লিফলেট ছাপালাম
"শেভ দ্য হোয়েল" প্রচারণার জন্য।

598
00:58:03,139 --> 00:58:06,469
- "তিমি বাঁচাও।"
- ওদের সাথে কি করলি?

599
00:58:06,679 --> 00:58:08,139
নোবু, ওর দিকে খেয়াল রেখো।

600
00:58:08,389 --> 00:58:11,729
হয়তো এটা ছিল "স্টারভ দ্য হোয়েলস"!

601
00:58:18,279 --> 00:58:21,279
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি
চুলায় বেকিং

602
00:58:29,079 --> 00:58:31,449
এখনো ম্যাচ হয়নি।

603
00:58:34,959 --> 00:58:38,709
মনে হচ্ছে আমরা আছি
এক ডিগ্রি সেলসিয়াস ছাড়...

604
00:58:38,919 --> 00:58:41,209
...ওই ম্যাজেন্টা রঙে।

605
00:58:41,429 --> 00:58:45,469
আমি করতে হবে
এই বিষয়ে 7-F রিডিং পরিমাপ করুন...

606
00:58:45,679 --> 00:58:50,219
...এবং যে এটি মাধ্যমে চালানো হবে
পৃষ্ঠ-মাধ্যাকর্ষণ সান্দ্রতা সঙ্গে.

607
00:58:50,929 --> 00:58:53,389
আমি এটা প্লাগ ইন করতে পারেন
মার্শাল সূত্র...

608
00:58:53,649 --> 00:58:57,309
...এবং যে আমাকে দিতে হবে
একটি সঠিক মিশ্রণ নকশা।

609
00:58:57,519 --> 00:58:59,649
তারা শুধু একটু বিট বন্ধ.

610
00:58:59,859 --> 00:59:02,979
আমি যে কি করতে পারে রান
একটি প্যাপ স্মিয়ার...

611
00:59:03,199 --> 00:59:05,819
...এবং তারপরে এটিকে একটু কমিয়ে দিন।

612
00:59:06,029 --> 00:59:09,449
- হ্যালো, মিস্টার ট্যানলে।
- কি রে যে?

613
00:59:10,699 --> 00:59:14,489
দেখুন আমি কি বিরুদ্ধে আছি?
আমি আমার কালি পুনর্বিবেচনা করব.

614
00:59:14,709 --> 00:59:16,329
তাই...

615
00:59:16,539 --> 00:59:20,749
...আমি যা করতে পারতাম তা হল,
আমি আমার দোকানে ফিরে যেতে পারতাম...

616
00:59:20,959 --> 00:59:23,289
...আর পাঁচ মিনিট চলে যাবে।

617
00:59:23,549 --> 00:59:26,999
আপনি আমার চোখ বেঁধে দিতে পারেন.
আমি যে যাইহোক পছন্দ করেছি.

618
00:59:30,509 --> 00:59:32,089
কিভাবে যে সেখানে পেতে চাই?

619
00:59:32,309 --> 00:59:33,169
তুমি কে?

620
00:59:33,389 --> 00:59:35,219
চেট ওয়াল্টার্স, কালি বিশেষজ্ঞ।

621
00:59:39,399 --> 00:59:41,889
আমি তাকাগুর দোজোর হারু...

622
00:59:42,149 --> 00:59:44,939
এবং যদি আপনি আপনার জীবনের মূল্য দেন,
তুমি করবে...

623
00:59:46,449 --> 00:59:47,729
আসুন তাকে নিয়ে আসি!

624
00:59:50,119 --> 00:59:51,689
এই দরজা খোলো!

625
00:59:51,909 --> 00:59:53,569
আমাদের এখান থেকে বের হতে দাও!

626
00:59:54,159 --> 00:59:58,029
হারু, তুমি সত্যি
গ্রেট হোয়াইট নিনজা।

627
01:00:02,589 --> 01:00:05,539
আমি কি নিনজা বলেছি?
আমি নিনি মানে.

628
01:00:06,009 --> 01:00:08,579
"হারু, তুমি এমন একটা নিনি।"

629
01:00:45,419 --> 01:00:47,159
ওয়াল্টার্স কোথায়?

630
01:00:47,379 --> 01:00:50,799
আমাকে যে কোন অত্যাচারের অধীন করুন
আপনি ভাবতে পারেন...

631
01:00:51,049 --> 01:00:53,379
...কিন্তু নিনজা কথা বলে না।

632
01:00:53,599 --> 01:00:56,429
নিনজা? আপনি একটি নিনজা?

633
01:00:56,889 --> 01:01:00,089
আপনি মোটা নিনজা
সবাই কথা বলছে।

634
01:01:00,349 --> 01:01:02,059
গ্রেট হোয়াইট নিনজা।

635
01:01:02,769 --> 01:01:05,889
কবুদোসাইয়ের সঙ্গে বৈঠক
ব্যবস্থা করা হয়।

636
01:01:06,109 --> 01:01:08,809
ভাল. তাকে বেঁধে দাও
এবং তাকে ভ্যানে ফেলে দাও।

637
01:01:09,029 --> 01:01:10,689
পরে তাকে পরিত্রাণ দিন।

638
01:01:23,749 --> 01:01:26,699
আপনার বন্দুক পরীক্ষা করুন.
কবুদোসাই তাদের চেক করেছে।

639
01:01:50,149 --> 01:01:51,229
আমার ঘুঘু!

640
01:01:52,819 --> 01:01:54,099
তুমি ঠিক আছো তো?

641
01:01:54,359 --> 01:01:55,989
আমি ভালো আছি।

642
01:01:56,359 --> 01:01:58,519
আমাকে এই চোখ বন্ধ পেতে দিন.

643
01:02:01,869 --> 01:02:05,949
এটা সম্প্রীতির চেতনায়
আমরা আজ এখানে দেখা.

644
01:02:06,209 --> 01:02:10,289
এটা আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
একটি চুক্তি পৌঁছাতে হবে।

645
01:02:10,499 --> 01:02:12,829
squirming বন্ধ!
আমি এই দড়ি পূর্বাবস্থায় করছি.

646
01:02:13,089 --> 01:02:16,289
একটি নিনজা কল্পনা করছে
দড়ি সোজা

647
01:02:16,509 --> 01:02:19,079
এটি নিজেই খুলতে শুরু করবে।

648
01:02:20,009 --> 01:02:22,469
অথবা একটি ছুরি ভাল.

649
01:02:23,429 --> 01:02:27,099
আমি আপনাকে যে প্রস্তাব
আপনার প্লেট আমাদের প্লেট করুন.

650
01:02:28,229 --> 01:02:29,469
সম্মানিত বড়?

651
01:02:29,689 --> 01:02:33,469
তুমি জানো আমার অনেক সম্মান আছে
তোমার জন্য, কুমাগি...

652
01:02:33,689 --> 01:02:36,529
...কিন্তু আমি মিঃ ট্যানলির পক্ষে রায় দিই।

653
01:02:36,739 --> 01:02:40,819
- আপনি এই সঙ্গে পালাবেন না!
- হ্যাঁ, করব।

654
01:02:44,539 --> 01:02:47,739
এই অপরাধীদের মুখোমুখি হবে
বিচার ব্যবস্থা।

655
01:02:47,959 --> 01:02:48,989
সাবধান।

656
01:03:07,559 --> 01:03:10,049
- নিনজা কোথায়?
- আমি জানি না।

657
01:03:10,349 --> 01:03:11,549
কিছু মনে করবেন না।

658
01:03:12,149 --> 01:03:14,389
এটা ঠিক।
ছোট টোকিও মন্দির।

659
01:03:15,019 --> 01:03:16,189
ভ্যান থামান।

660
01:03:16,399 --> 01:03:17,779
ভ্যান থামাও!

661
01:03:21,699 --> 01:03:25,029
কি কাকতালীয়।
আমি কি আপনাকে লিফট দিতে পারি?

662
01:03:31,369 --> 01:03:33,279
আমাকে সাহায্য করুন!

663
01:03:48,719 --> 01:03:50,379
বাতাসে হাত!

664
01:03:50,889 --> 01:03:52,889
এটা সে! সাদা নিনজা!

665
01:03:53,099 --> 01:03:55,589
গুলি করবেন না!
আমি তোমার পাশে আছি।

666
01:03:59,069 --> 01:04:00,399
আসুন তাকে নিয়ে আসি!

667
01:04:03,609 --> 01:04:05,239
এখানে এসো।

668
01:04:07,779 --> 01:04:09,689
এখান থেকে যাও!

669
01:04:09,909 --> 01:04:10,739
আমি তাকে পেয়েছি!

670
01:04:14,459 --> 01:04:15,659
দরজা খোল।

671
01:04:15,879 --> 01:04:17,579
মাথা নিচু করে রাখো।

672
01:04:55,869 --> 01:04:58,359
অ্যালিসন, আমি কি করেছি?

673
01:05:00,959 --> 01:05:03,999
সে একটা বোকা!
আমি আর এই কাজ করতে পারছি না.

674
01:05:04,209 --> 01:05:07,079
জেল থেকে পালাতে হলো!
আমি বাসায় আসছি।

675
01:05:07,299 --> 01:05:09,669
- রাশ করো না গোবেই।
- ফুসকুড়ি?

676
01:05:09,889 --> 01:05:12,639
সে সব ভুল করেছে
নিনজা বইতে।

677
01:05:12,849 --> 01:05:16,259
সে আসছে।
সেই মেঘের আড়ালে লুকাও।

678
01:05:17,099 --> 01:05:19,089
আমি এই ঘৃণা!

679
01:05:23,819 --> 01:05:26,819
- হ্যালো, হারু।
- হ্যালো, সেন্সি।

680
01:05:28,819 --> 01:05:30,309
কেমন আছো, আমার ছেলে?

681
01:05:30,569 --> 01:05:35,149
- আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছি।
- এটা কখনোই সত্যি নয়।

682
01:05:35,369 --> 01:05:39,619
আমি তাই মরিয়া হতে চাই
গোবেইয়ের মতো দুর্দান্ত নিনজা, কিন্তু...

683
01:05:39,869 --> 01:05:42,709
তুলনা করা বন্ধ করুন
নিজেকে Gobei.

684
01:05:42,959 --> 01:05:46,539
কেন, সেন্সি?
তিনি সর্বকালের সেরা নিনজা।

685
01:05:46,959 --> 01:05:52,249
আমি আশা করি সে জানে যে আমি তাকে ভালবাসি।
আমি শুধু তার সম্মান চেয়েছিলাম।

686
01:05:52,469 --> 01:05:53,549
আমার ছেলে...

687
01:05:53,759 --> 01:05:57,299
...আমরা সবাই ভাগ্যবান হব
আপনার মত বড় একটি হৃদয় আছে.

688
01:05:57,559 --> 01:05:59,679
আসলে, গোবেই হবে না...

689
01:05:59,889 --> 01:06:03,639
...একটি মহান নিনজা,
যতক্ষণ না সে সেই শিক্ষা না পায়।

690
01:06:03,849 --> 01:06:07,719
আমি এই মিশন বন্ধ করার চেষ্টা করেছি
কারণ আমি তোমার জন্য ভয় পেয়েছিলাম।

691
01:06:08,069 --> 01:06:09,729
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.

692
01:06:09,939 --> 01:06:11,489
আপনি চালিয়ে যেতে হবে.

693
01:06:11,739 --> 01:06:13,559
- আমি অবশ্যই?
- হ্যাঁ।

694
01:06:13,779 --> 01:06:18,409
যাও। অ্যালিসনকে বাঁচান।
নিনজা হিসেবে এটা আপনার কর্তব্য।

695
01:06:20,199 --> 01:06:22,239
তুমি শুধু আমাকে নিনজা বলে ডাকলে।

696
01:06:22,459 --> 01:06:24,609
হ্যাঁ, আমি অনুমান করেছি.

697
01:06:26,459 --> 01:06:27,659
এখন যাও।

698
01:06:31,799 --> 01:06:33,079
আমি এটা করতে পারি।

699
01:07:16,429 --> 01:07:20,089
প্যাট্রিস, আমার গাড়ি।
জয়, আমার সাথে আয়।

700
01:07:24,389 --> 01:07:26,629
কে আমার জুতা চুরি করছে?

701
01:07:27,439 --> 01:07:30,469
- নষ্ট করার সময় নেই।
- আমি তোমার সাথে আছি।

702
01:07:31,559 --> 01:07:33,939
- ধন্যবাদ, গাধা.
- আমার আনন্দ.

703
01:07:39,529 --> 01:07:42,819
- আমরা কি করছি?
- আমার নিনজা মেমরি ব্যবহার করে...

704
01:07:43,029 --> 01:07:46,489
...আমি ট্রিপ আবার তৈরি করব
ট্যানলির গুদামে।

705
01:07:47,369 --> 01:07:48,399
ড্রাইভ, জোই.

706
01:07:48,619 --> 01:07:51,369
ফাট ! আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?
ঠিক আছে। চলো।

707
01:07:51,579 --> 01:07:53,659
আমরা মরগান ফ্রিম্যানের মতো যাচ্ছি।

708
01:07:54,339 --> 01:07:55,879
এখন ডান দিকে ঘুরুন।

709
01:07:58,669 --> 01:08:02,539
একটা আচমকা ছিল। ভাল.
একটি ধাক্কা পরে একটি ডান ছিল.

710
01:08:02,759 --> 01:08:04,419
আচমকা পরে।

711
01:08:06,639 --> 01:08:10,089
চোখ বন্ধ করে ফেলুন!
তোমার কি হয়েছে?

712
01:08:10,309 --> 01:08:14,309
আমি জানি আমরা কোথায় আছি।
আমরা সঠিক পথে আছি।

713
01:08:14,519 --> 01:08:16,759
আমরা ট্র্যাকে আছি, ঠিক আছে!

714
01:08:25,329 --> 01:08:28,029
বজ্র শোনার কথা মনে নেই।

715
01:08:29,999 --> 01:08:32,039
কোথাও একটা বাঁক আছে!

716
01:08:32,249 --> 01:08:34,819
- ডানে ঘুরুন, এখন!
- আমি ঘুরছি!

717
01:08:37,999 --> 01:08:41,619
এই ভাল. আমি জল শুনতে.
এখন ডান দিকে ঘুরুন।

718
01:08:44,389 --> 01:08:46,879
এখন বামে, জলের দিকে। হ্যাঁ!

719
01:08:47,679 --> 01:08:49,719
আমি মনে করি আমরা জলের খুব কাছাকাছি।

720
01:08:49,929 --> 01:08:51,719
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

721
01:08:51,929 --> 01:08:54,009
- তুমি আমাদের পথভ্রষ্ট করেছ।
- আমি করিনি!

722
01:08:54,399 --> 01:08:56,429
আমি সাঁতার কাটতে পারি না! জোয়ি !

723
01:08:57,689 --> 01:09:00,529
আমরা প্রবাহিত করছি!
আমার মুখে কিছু স্পর্শ করছে!

724
01:09:01,319 --> 01:09:03,609
জোয়ি, এই সামুদ্রিক প্রাণীরা!

725
01:09:03,819 --> 01:09:04,899
আমাকে সাহায্য করুন!

726
01:09:05,319 --> 01:09:08,359
- মূল ভূখণ্ডের দিকে হেড!
- মূল ভূখণ্ড?

727
01:09:08,579 --> 01:09:11,329
হ্যাঁ, মূল ভূখণ্ড!
সাগর ফেনাময়।

728
01:09:11,619 --> 01:09:14,159
আপনি পথ অফ কোর্স ঘুরে বেড়ান!

729
01:09:17,329 --> 01:09:19,959
আমেরিকার আবহাওয়া
হিংস্রভাবে ওঠানামা করে।

730
01:09:21,089 --> 01:09:23,459
হয়তো আমাদের কভার জন্য যেতে হবে.

731
01:09:24,009 --> 01:09:26,299
জোয়ি, কি সেই গন্ধ?

732
01:09:27,179 --> 01:09:29,879
- পাইগা কোলাডা।
- আমি এটা পছন্দ করি.

733
01:09:30,299 --> 01:09:34,299
- আমার নির্দেশনা শোন।
-তুমি যেখানে বলেছ সেখানেই যাচ্ছি!

734
01:09:34,559 --> 01:09:36,799
না পারলে আমাকে গাড়ি চালাতে হবে।

735
01:09:37,769 --> 01:09:40,769
- সব সময় শুনতে হবে।
- আমি দুঃখিত.

736
01:09:42,979 --> 01:09:44,389
আমরা আবার চেষ্টা করতে হবে.

737
01:09:44,609 --> 01:09:48,229
এবং এই সময়, আপনি অবশ্যই
ঠিক আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.

738
01:09:48,449 --> 01:09:50,239
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

739
01:09:50,449 --> 01:09:52,939
- আমি প্রস্তুত।
- আমার পুরো পরিবার গাড়ি চালাতে পছন্দ করে...

740
01:09:53,199 --> 01:09:54,739
আপনি এখন গাড়ি চালাতে পারেন।

741
01:09:57,249 --> 01:09:58,829
আপনি এখন গাড়ি চালাতে পারেন।

742
01:10:03,169 --> 01:10:04,909
নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করুন।

743
01:10:05,129 --> 01:10:08,329
আপনি এর চেয়ে বেশি দিন বেঁচে আছেন
যে কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

744
01:10:08,549 --> 01:10:11,039
আমি আপনার জন্য একটি উপহার এনেছি.
একটু ঠুং শব্দ।

745
01:10:11,259 --> 01:10:14,049
আপনি বাষ্প হয়ে যাবে
কিছু অনুভব করার আগে।

746
01:10:14,259 --> 01:10:16,589
আমি যদি মাস আগে তোমাকে মেরে ফেলতাম।

747
01:10:16,809 --> 01:10:20,089
অনুভূতি পারস্পরিক।
পার্থক্য হল...

748
01:10:20,479 --> 01:10:23,269
...আমি আমার ভুল সংশোধন করতে সক্ষম।

749
01:10:27,189 --> 01:10:29,069
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

750
01:10:29,279 --> 01:10:33,439
হাল ছেড়ে দেবেন না। আমরা
আমাদের গন্তব্যের কাছাকাছি কোথাও নেই।

751
01:10:34,659 --> 01:10:37,069
একটি বাম নিন. জোয়ি !

752
01:10:37,289 --> 01:10:39,409
কেন আমরা এখানে থামছি?

753
01:10:43,829 --> 01:10:47,249
তাই আমরা প্রবেশ করেছি
সাপের আস্তানা

754
01:10:52,089 --> 01:10:54,049
তুমি একটা ভঙ্গুর ছেলে।

755
01:11:53,859 --> 01:11:56,349
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার একটি ছোট তলোয়ার আছে।

756
01:12:06,619 --> 01:12:07,739
হ্যাঁ!

757
01:12:28,139 --> 01:12:29,969
হ্যাঁ, তুমি যাও, নিনজা ছেলে!

758
01:12:37,109 --> 01:12:41,569
হ্যাঁ! মিঃ দোজো রাইজিং!
এটা জন্য যান!

759
01:13:14,689 --> 01:13:16,099
আমি এটা তৈরি করেছি।

760
01:13:16,319 --> 01:13:18,849
যদি তা না হয়
গ্রেট হোয়াইট নিনজা।

761
01:13:19,069 --> 01:13:21,989
স্বাগতম। অভিনন্দন
এতদূর আসছে...

762
01:13:22,199 --> 01:13:25,279
... কিন্তু এই যেখানে
আপনার কিংবদন্তি শেষ।

763
01:13:27,449 --> 01:13:31,779
আমি যখন নিঃশ্বাস বন্ধ করেছি
আমি কি মারা যাব?

764
01:13:32,919 --> 01:13:34,239
তার থেকে মুক্তি পান।

765
01:14:04,149 --> 01:14:06,989
- তুমি এখানে কেন?
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

766
01:14:08,319 --> 01:14:11,739
এটা আমার স্বপ্ন।
আমাদের কিছু ইয়াকুজা পাছায় লাথি মারা যাক!

767
01:14:39,559 --> 01:14:43,179
এটা ঠিক। আমি আরোহণ করতে পারি।
আমি আরোহণ করতে পারি!

768
01:14:49,159 --> 01:14:50,569
তাই দুঃখিত, গোবেই.

769
01:14:53,699 --> 01:14:55,739
অ্যালিসনকে বাঁচাতে যেতে হবে।

770
01:14:57,539 --> 01:15:00,789
- তুমি কি আমাকে ছাড়া সামলাতে পারবে?
- আমি চেষ্টা করব।

771
01:15:13,259 --> 01:15:15,339
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

772
01:15:16,929 --> 01:15:18,889
অ্যালিসন, এটা তুমি?

773
01:15:19,099 --> 01:15:20,979
হ্যাঁ! আমাকে সাহায্য করুন!

774
01:15:21,189 --> 01:15:22,219
ঠিক আছে!

775
01:15:22,649 --> 01:15:23,759
তাড়াতাড়ি!

776
01:15:23,979 --> 01:15:25,519
তাড়াতাড়ি করুন!

777
01:15:29,859 --> 01:15:30,979
থামো!

778
01:15:37,489 --> 01:15:39,739
কাছে আসতে পারবে?
আমি তোমাকে খুলে দেব।

779
01:15:39,959 --> 01:15:43,069
সময় নেই।
এখানে একটি বোমা আছে.

780
01:15:43,629 --> 01:15:46,539
কোন ভয় নেই।
আমি বোমা নিষ্ক্রিয় করব।

781
01:15:53,469 --> 01:15:54,839
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

782
01:15:55,799 --> 01:15:57,049
এটা সহজ.

783
01:15:57,259 --> 01:16:01,759
- আপনি কি করছেন জানেন?
- সেখানে, আমি এটা করেছি!

784
01:16:02,099 --> 01:16:04,719
আপনার কল সম্পূর্ণ করা যাবে না
ডায়াল করা হয়েছে।

785
01:16:04,939 --> 01:16:07,609
নম্বর চেক করুন
এবং আবার ডায়াল করুন।

786
01:16:15,609 --> 01:16:17,409
ওহ, দারুণ।

787
01:16:17,619 --> 01:16:20,449
- আমরা পাঁচ মিনিট হারিয়েছি।
- উফ।

788
01:16:24,869 --> 01:16:25,989
ভাই!

789
01:16:29,539 --> 01:16:31,169
আমার ঘুঘু, দাঁড়াও!

790
01:16:35,679 --> 01:16:37,469
আর কত সময় বাকি?

791
01:16:38,679 --> 01:16:39,839
চার মিনিট।

792
01:16:42,559 --> 01:16:44,299
চিন্তা করবেন না।

793
01:16:44,519 --> 01:16:46,059
আমি ফিরব।

794
01:16:59,869 --> 01:17:03,319
আমি সেরা নিনজা হতে পারে না
বা মহাবিশ্বের সাথে এক।

795
01:17:03,539 --> 01:17:04,699
কিন্তু আমি আপনাকে এটি বলব:

796
01:17:05,499 --> 01:17:08,369
আমার ভাইয়ের সাথে কেউ ঝামেলা করে না!

797
01:17:28,849 --> 01:17:30,009
যাও! হ্যাঁ!

798
01:17:33,519 --> 01:17:34,799
তাকান!

799
01:17:39,949 --> 01:17:40,809
তাই দুঃখিত.

800
01:17:45,239 --> 01:17:47,149
এই আমি আসি!

801
01:17:50,539 --> 01:17:52,369
তুমি ঠিক আছো ভাই?

802
01:17:52,709 --> 01:17:53,909
হ্যাঁ, হারু।

803
01:18:14,059 --> 01:18:16,099
সুন্দরভাবে সম্পন্ন, জোই.

804
01:18:49,179 --> 01:18:50,969
তাড়াতাড়ি!

805
01:19:04,069 --> 01:19:05,809
মার্টিন ট্যানলি।

806
01:19:14,329 --> 01:19:15,609
আমি এখানে আছি.

807
01:19:18,329 --> 01:19:20,289
এখন আপনি বুলেট আউট.

808
01:19:21,879 --> 01:19:23,419
তাকান!

809
01:20:04,959 --> 01:20:06,369
এসো!

810
01:20:12,259 --> 01:20:13,209
চিন্তা করবেন না।

811
01:20:13,429 --> 01:20:15,879
চল্লিশ সেকেন্ড।

812
01:20:26,189 --> 01:20:27,569
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

813
01:20:30,239 --> 01:20:34,189
- ত্রিশ সেকেন্ড!
- ওখানে দাঁড়াও, আমার ঘুঘু।

814
01:20:34,409 --> 01:20:37,189
কিছুক্ষণের মধ্যে, আপনি হবেন
পাখির মত স্বাধীন।

815
01:21:25,749 --> 01:21:26,909
আমরা কি মৃত?

816
01:21:28,709 --> 01:21:29,869
আপনি এটা করেছেন.

817
01:21:30,289 --> 01:21:32,539
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ।

818
01:21:32,799 --> 01:21:34,999
ধন্যবাদ, হারু।
ধন্যবাদ

819
01:21:35,219 --> 01:21:37,459
আমি বলতে পারি না যে এটি হয়েছে
একটি সহজ মিশন।

820
01:21:39,349 --> 01:21:42,599
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ নিনজা
সর্বকালের

821
01:21:42,809 --> 01:21:46,009
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি নিজেকে সন্দেহ করেছি।

822
01:21:49,479 --> 01:21:51,719
কি বোকা ছিলাম।

823
01:21:57,399 --> 01:21:59,529
ধন্যবাদ, বড় ভাই।
সব ঠিক আছে।

824
01:21:59,739 --> 01:22:02,579
- তুমি ভালো করেছ।
- ধন্যবাদ, বড় ভাই।

825
01:22:02,779 --> 01:22:06,489
আপনার মাথার জন্য দুঃখিত।
আমি Tanley জন্য যাচ্ছি.

826
01:22:06,709 --> 01:22:11,409
নিনজাদের একটি দল একটি বানচাল করেছে
নকল অভিযানের চেষ্টা।

827
01:22:11,629 --> 01:22:14,159
সাথে থাকি
সেই নিনজাদের একজন।

828
01:22:14,379 --> 01:22:18,379
এটি অদ্ভুত হতে পারে, কিন্তু আমি
ভেবেছিল নিনজারা জাপানি ছিল...

829
01:22:18,589 --> 01:22:20,799
...এবং আপনি কালো বলে মনে হচ্ছে.

830
01:22:21,009 --> 01:22:25,139
আমার গায়ের রঙ দেখে প্রতারিত হবেন না।
আপনি একজন টিভি রিপোর্টার।

831
01:22:25,349 --> 01:22:28,219
আপনি শুনেছেন
গ্রেট ব্ল্যাক নিনজা?

832
01:22:28,429 --> 01:22:32,509
- না। এটা তুমি?
- কেউ কেউ তাই বলে।

833
01:22:38,529 --> 01:22:41,689
তুমি ভালো করেছ হারু।
আমি গর্বিত

834
01:22:41,949 --> 01:22:47,019
গ্রেট হোয়াইট নিনজা বা না,
আপনি আমাকে নিজের উপর বিশ্বাস করেছেন।

835
01:22:47,239 --> 01:22:52,669
যদিও তোমাকে দেখে আমার মন খারাপ হবে
চলে যাও, আমি তোমার জন্য খুশি।

836
01:22:52,999 --> 01:22:57,459
আমি জানি আমি আরও ভাল হব
যেখানে দুর্দান্ত নিনজা নেই সেখানে ব্যবহার করুন।

837
01:22:57,669 --> 01:23:02,709
আমি আমার ঘুঘু নিয়ে দেশে যাব
সুযোগ, বেভারলি হিলস.

838
01:23:08,059 --> 01:23:13,129
আপনি নির্বাচিত হন বা না হন,
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতাম।

839
01:23:14,689 --> 01:23:15,849
এখানে।

840
01:23:18,729 --> 01:23:20,309
শুভকামনা, আমার ভাই।

841
01:23:23,199 --> 01:23:25,189
আমার বাহু!
এটা ঠিক আছে।

842
01:23:29,409 --> 01:23:31,199
অ্যালিসন এবং আমাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে।

843
01:23:32,079 --> 01:23:33,819
- বিদায়।
- বিদায়!

844
01:23:38,749 --> 01:23:41,999
এটা আশ্চর্যজনক.
আমার মনে হয় সে সত্যিই বদলে গেছে।

845
01:23:52,269 --> 01:23:53,379
থামো!

846
01:23:56,559 --> 01:23:59,349
থামো! শুনছো...?
আমাকে আমার পদক ফেরত দাও!

847
01:24:04,439 --> 01:24:05,939
হাই, গোবেই।

848
01:24:19,079 --> 01:24:21,789
আমি দুঃখিত, বড় ভাই!